1 00:00:03,210 --> 00:00:10,050 El 21 de septiembre de 1994, un ángel llamado Mónica salió descalza del desierto 2 00:00:10,050 --> 00:00:12,090 y en los corazones y hogares estadounidenses. 3 00:00:12,550 --> 00:00:16,590 La canción que acompañó su viaje. fue Caminaré contigo. 4 00:00:17,070 --> 00:00:18,910 Era más que un tema musical. 5 00:00:19,150 --> 00:00:24,970 Fue un recordatorio de lo eterno. mensaje de que eres amado y que 6 00:00:24,970 --> 00:00:28,470 enviado todos los días a caminar contigo, no importa en qué parte del camino te encuentres. 7 00:00:29,070 --> 00:00:31,690 Esta noche concluye el último episodio. 8 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 de Tocada por un ángel. 9 00:00:33,620 --> 00:00:38,760 Y mientras lo miras, puedes encontrar aliento en la palabra, consuelo en 10 00:00:38,760 --> 00:00:43,560 música, y gran alegría en vuestro espíritu como se te recuerda una vez más que el camino 11 00:00:43,560 --> 00:00:47,700 tu caminata puede parecer larga, pero no lo haces caminar solo. 12 00:00:48,900 --> 00:00:50,620 Anteriormente en Tocada por un ángel. 13 00:00:51,240 --> 00:00:52,600 ¿Recuerdas este lugar? 14 00:00:52,920 --> 00:00:55,480 Aquí es donde me diste mi primera asignación. 15 00:00:55,920 --> 00:00:59,720 Te subes al autobús y lo sigues. hasta que el padre te diga lo que quiere 16 00:00:59,720 --> 00:01:00,720 que hacer. 17 00:01:00,970 --> 00:01:01,970 ¿A qué te dedicas? 18 00:01:02,110 --> 00:01:05,690 Una especie de manitas viajero. es Sábado, ¿no? 19 00:01:07,250 --> 00:01:08,610 Entonces, ¿dónde están todos los niños? 20 00:01:11,270 --> 00:01:12,270 Joey? 21 00:01:12,390 --> 00:01:14,170 Soy yo, Mónica. 22 00:01:16,030 --> 00:01:19,170 Odio decirte esto, pero no lo hago. Creo que vas a encontrar mucho trabajo. 23 00:01:19,170 --> 00:01:20,170 este pueblo. 24 00:01:20,290 --> 00:01:23,690 Perdóname, pero parece haber mucho. de cosas por aquí que necesitan reparación. 25 00:01:24,010 --> 00:01:25,270 No quería ser alcalde. 26 00:01:25,850 --> 00:01:26,850 Nadie lo hizo. 27 00:01:26,990 --> 00:01:28,190 El otro se alejó. 28 00:01:29,800 --> 00:01:30,900 Perdió dos hijos. 29 00:01:32,740 --> 00:01:36,360 Todos los niños desde el jardín de infantes hasta el duodécimo grado estaba almorzando en el 30 00:01:36,360 --> 00:01:39,020 cafetería. Entregué cada uno de esos niños. 31 00:01:43,260 --> 00:01:48,180 Me entregó esto y me dijo: Papá, hazlo. quieres hacer unos huevos de pascua 32 00:01:48,180 --> 00:01:49,180 esta noche? 33 00:01:49,960 --> 00:01:54,760 El mismo Satanás se mudó a esta ciudad y él todavía está aquí. 34 00:01:55,280 --> 00:01:57,260 ¿Recuerdas la historia de la Pascua? 35 00:01:59,350 --> 00:02:00,690 La muerte llegó el viernes. 36 00:02:01,830 --> 00:02:03,710 La vida el domingo. 37 00:02:05,270 --> 00:02:09,389 Pero hubo un día largo y muy duro en entre. 38 00:02:10,570 --> 00:02:11,670 Somos todos nosotros. 39 00:02:13,450 --> 00:02:14,690 Atrapado aquí el sábado. 40 00:02:15,110 --> 00:02:16,810 ¿Joey vio a un hombre en la escuela? 41 00:02:17,030 --> 00:02:20,270 Cuando Joey se despertó, le dijo a Eddie que vio un extraño en la escuela. 42 00:02:20,550 --> 00:02:21,550 ¿Sofía? 43 00:02:28,620 --> 00:02:35,360 Bueno, Mónica, podría haberte usado. Hace horas. estuve aquí un año 44 00:02:35,360 --> 00:02:38,060 hace mi valoración inicial de este propiedad. 45 00:02:38,420 --> 00:02:41,880 Y vi a alguien en esa escuela que día. 46 00:02:42,140 --> 00:02:43,600 Él es el hombre que vio Joey. 47 00:02:43,820 --> 00:02:45,640 Mataste a mi maestro, hijo de puta. 48 00:02:58,410 --> 00:03:04,270 por el camino pesada carga pesada 49 00:03:04,270 --> 00:03:11,190 carga me levantaré y yo 50 00:03:11,190 --> 00:03:17,730 caminaré contigo caminaré contigo hasta el sol 51 00:03:17,730 --> 00:03:24,630 ni siquiera brilles camine contigo cada tiempo 52 00:03:24,630 --> 00:03:27,530 Te digo que caminaré contigo 53 00:03:30,910 --> 00:03:33,270 Créeme, caminaré contigo. 54 00:03:34,870 --> 00:03:36,490 No tienes que hacer esto, ¿sabes? 55 00:03:37,190 --> 00:03:38,910 Mereces un juicio justo. 56 00:03:39,770 --> 00:03:43,910 Mike es un excelente abogado y quiere ayudarte. Eres la víctima de 57 00:03:43,910 --> 00:03:46,150 Psicología de la mafia, Jack. Estas obteniendo un trato injusto. 58 00:03:46,510 --> 00:03:49,290 Sí, bueno, ese no es exactamente el opinión popular por estos lares. 59 00:03:50,150 --> 00:03:51,470 Las opiniones no son hechos. 60 00:03:55,650 --> 00:03:57,670 El caso es que estuve allí ese día. 61 00:04:02,430 --> 00:04:03,430 ¿Por qué? 62 00:04:03,850 --> 00:04:04,850 Tenía negocios. 63 00:04:05,890 --> 00:04:07,350 ¿Quién más sabe sobre esto? 64 00:04:08,710 --> 00:04:09,710 Le dije al sheriff. 65 00:04:10,690 --> 00:04:12,030 ¿Qué tipo de negocio? 66 00:04:13,330 --> 00:04:14,330 Es difícil de explicar. 67 00:04:14,610 --> 00:04:15,610 Pruébame. 68 00:04:18,930 --> 00:04:19,930 Es personal. 69 00:04:20,070 --> 00:04:21,649 Zach, tienes que decirnos la verdad. 70 00:04:21,870 --> 00:04:24,210 Estoy diciendo la verdad. simplemente no puedo decirte más. 71 00:04:24,910 --> 00:04:27,350 ¿Quieres pasar el resto de tu ¿vida en la carcel? 72 00:04:28,410 --> 00:04:29,410 Si es necesario. 73 00:04:34,410 --> 00:04:35,650 ¿Estabas ahí, Andrés? 74 00:04:36,570 --> 00:04:37,570 No. 75 00:04:38,070 --> 00:04:39,490 No sé quién manejó esto. 76 00:04:40,970 --> 00:04:42,010 Debe haber sido difícil. 77 00:04:43,850 --> 00:04:45,250 Ojalá Tess estuviera aquí. 78 00:04:47,030 --> 00:04:48,690 Mónica, estás pasando por un evaluación. 79 00:04:50,170 --> 00:04:53,850 ¿Cómo esperas conseguir un ascenso si ¿Aún necesitas a Tess para las respuestas? 80 00:04:54,490 --> 00:04:57,610 Bueno, no es una coincidencia que así sea. Muchas de mis antiguas asignaciones están aquí. 81 00:04:58,390 --> 00:04:59,650 ¿Pero cuál es la conexión? 82 00:05:00,390 --> 00:05:02,250 Tal vez eres el vínculo común entre ellos. 83 00:05:02,760 --> 00:05:05,960 Todo el trabajo que has hecho con estos personas en el pasado, les has dado 84 00:05:05,960 --> 00:05:09,000 La fuerza para sostener toda esta ciudad. juntos, pero aún no lo saben. 85 00:05:09,840 --> 00:05:12,800 Y tal vez eres el único que puede haz que vean eso. 86 00:05:29,760 --> 00:05:31,020 No puedo creerlo. 87 00:05:32,020 --> 00:05:33,020 Vamos a ir a juicio. 88 00:05:33,960 --> 00:05:37,120 Podríamos haber descartado esto. si no fuera por el nuevo fiscal 89 00:05:37,120 --> 00:05:38,860 tenía. ¿Cuándo sucedió esto? 90 00:05:39,180 --> 00:05:40,180 Hoy. 91 00:05:40,620 --> 00:05:42,360 Nadie parece haber trabajado con él. antes. 92 00:05:43,220 --> 00:05:45,180 Y no estoy muy emocionado por ser el primero. 93 00:05:48,320 --> 00:05:49,660 Ahí está. Ese es él ahora mismo. 94 00:06:00,720 --> 00:06:02,080 ¿No quieres ver mi disfraz? 95 00:06:03,160 --> 00:06:06,820 La peor parte es que la mayoría de la gente no ve él viene hasta que ya es casi demasiado tarde. 96 00:06:06,960 --> 00:06:08,060 Como un león. 97 00:06:08,760 --> 00:06:10,460 Como un león. 98 00:06:17,540 --> 00:06:24,380 ¿Sabes? 99 00:06:24,380 --> 00:06:25,380 ¿él? 100 00:06:25,740 --> 00:06:29,580 Mike, sabes que Dios es real, ¿verdad? 101 00:06:30,350 --> 00:06:31,350 Oh sí. 102 00:06:31,570 --> 00:06:33,410 Bueno, Satanás también es real. 103 00:06:34,810 --> 00:06:36,110 Y él está aquí. 104 00:06:39,850 --> 00:06:40,850 ¿Aquí? 105 00:06:41,310 --> 00:06:42,310 Sí. 106 00:06:42,890 --> 00:06:47,110 Si Dios es amor absoluto, el diablo lo es. maldad absoluta. 107 00:06:48,250 --> 00:06:52,550 Él ronda la tierra como un león mirando para que cualquier persona o cosa lo devore. 108 00:06:52,950 --> 00:06:54,990 Y voy a presentar un caso contra él. 109 00:06:57,070 --> 00:06:59,070 Sí. Por Mónica. 110 00:07:01,230 --> 00:07:02,250 Me arden los oídos. 111 00:07:05,870 --> 00:07:08,650 ¿Consejero? No ganará este. 112 00:07:08,890 --> 00:07:09,890 Oh. 113 00:07:11,450 --> 00:07:12,490 No sé. 114 00:07:13,530 --> 00:07:14,530 Mirar alrededor. 115 00:07:15,010 --> 00:07:18,450 Tanta gente en esta ciudad ya tocado por un ángel. 116 00:07:19,590 --> 00:07:21,130 Por ti, de hecho. 117 00:07:21,730 --> 00:07:26,710 Y aún así están muy enojados y vengativo. 118 00:07:28,950 --> 00:07:29,970 Y vulnerable. 119 00:07:40,430 --> 00:07:43,410 ¿Por qué le importa al diablo si algún vagabundo es encerrado? 120 00:07:44,290 --> 00:07:45,290 No estoy seguro. 121 00:07:47,470 --> 00:07:53,690 Pero al darles a estas personas alguien con quien culpa, creará suficiente odio para 122 00:07:53,690 --> 00:07:54,690 destruir este pueblo. 123 00:07:55,950 --> 00:07:58,130 Y eso ciertamente valdría la pena. tiempo. 124 00:08:01,350 --> 00:08:02,810 Vamos a necesitar algo de ayuda. 125 00:08:03,870 --> 00:08:06,870 Joey Machulis es el único que conozco quien realmente vio la explosión. 126 00:08:07,830 --> 00:08:09,550 Estaba inconsciente cuando llegué allí. 127 00:08:10,000 --> 00:08:13,720 Pero cuando volvió en sí, lo primero que dijo fue, ¿qué pasó con el hombre? 128 00:08:13,880 --> 00:08:14,900 ¿Adónde fue el hombre? 129 00:08:15,420 --> 00:08:19,040 Te estoy diciendo que había alguien más allí. Esto no fue un accidente. 130 00:08:19,580 --> 00:08:20,580 Gracias. 131 00:08:22,320 --> 00:08:23,320 ¿No hay más preguntas? 132 00:08:27,240 --> 00:08:30,440 En tu opinión, ¿Joey es una persona confiable? testigo? 133 00:08:31,240 --> 00:08:33,600 Es un poco lento, pero no miente. 134 00:08:34,080 --> 00:08:36,360 No es ningún secreto que tiene problemas mentales. 135 00:08:36,720 --> 00:08:38,000 Sí, pero también vi a alguien. 136 00:08:39,909 --> 00:08:43,710 El acusado admitió que había sido en la ciudad la semana del incendio de la escuela. es 137 00:08:43,710 --> 00:08:44,629 ¿Así es, sheriff? 138 00:08:44,630 --> 00:08:45,449 Sí, señor. 139 00:08:45,450 --> 00:08:46,790 Dijo que estaba aquí por negocios. 140 00:08:47,310 --> 00:08:48,310 ¿Qué tipo de negocio? 141 00:08:48,970 --> 00:08:50,090 Sólo dijo negocios. 142 00:08:51,390 --> 00:08:53,130 Qué misterioso. 143 00:08:54,650 --> 00:08:58,650 Se habían producido varios robos en el semana antes de su arresto. ¿Es eso 144 00:08:58,650 --> 00:08:59,710 correcto? Sí, señor. 145 00:09:00,230 --> 00:09:06,730 Pequeña bicicleta rosa, camión de juguete, algunos. fotos del Dr. Gene Tobias 146 00:09:06,930 --> 00:09:09,290 oficina, pequeñas cosas para nosotros. 147 00:09:10,050 --> 00:09:11,050 ¿Cosas insignificantes? 148 00:09:11,210 --> 00:09:13,630 Pertenecían a los niños que murieron en la escuela. 149 00:09:14,850 --> 00:09:16,090 Cosas que dejaron atrás. 150 00:09:17,870 --> 00:09:22,070 Le quitó la bicicleta a mi hija por delante del café. 151 00:09:23,890 --> 00:09:26,250 Justo donde lo dejó después de llegar ese neumático pinchado. 152 00:09:26,990 --> 00:09:27,990 Gracias. 153 00:09:28,690 --> 00:09:29,690 Adelante. 154 00:09:30,650 --> 00:09:33,250 ¿Viste realmente al acusado tomar la bicicleta? 155 00:09:33,650 --> 00:09:34,650 No. 156 00:09:35,230 --> 00:09:37,910 Pero había estado allí durante un año. antes de llegar a la ciudad. 157 00:09:39,240 --> 00:09:40,500 Nadie más lo habría hecho. 158 00:09:47,120 --> 00:09:49,580 Zach se acercó para arreglar una puerta. 159 00:09:50,700 --> 00:09:53,180 Hizo muchas preguntas sobre el niños. 160 00:09:54,220 --> 00:09:57,300 Estuvo mirando la foto todo el tiempo. tiempo. 161 00:09:57,540 --> 00:10:00,960 A la mañana siguiente, las fotos fueron ido. 162 00:10:02,020 --> 00:10:04,500 Nadie más había estado en mi oficina ese día. 163 00:10:04,960 --> 00:10:08,600 Su Señoría, ¿la fiscalía está acusando mi cliente con robo? 164 00:10:09,040 --> 00:10:12,780 Estoy trabajando para establecer un perfil. común a los asesinos en masa. 165 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 Objeción. 166 00:10:16,300 --> 00:10:17,300 Ordene, por favor. 167 00:10:18,520 --> 00:10:22,020 Los asesinos en serie suelen coleccionar trofeos o recuerdos de su muerte. 168 00:10:22,240 --> 00:10:24,560 Artículos personales, como los de los niños. pertenencias? 169 00:10:25,460 --> 00:10:27,200 ¿Fotografías? Sí. 170 00:10:28,180 --> 00:10:29,180 ¿Nada más? 171 00:10:31,940 --> 00:10:35,860 Fue mi primer viaje a este pueblo. yo estaba cerca de la escuela. 172 00:10:36,710 --> 00:10:40,050 inspeccionando la propiedad para algunos clientes de los míos que estaban interesados en 173 00:10:40,050 --> 00:10:42,010 invertir en el pueblo. ¿Y qué hiciste? ¿ves? 174 00:10:43,290 --> 00:10:44,690 Lo vi. 175 00:10:45,830 --> 00:10:52,250 Entró en la escuela, y luego antes la explosión, lo vi salir 176 00:10:52,250 --> 00:10:54,510 otra vez. ¿Estás seguro de que fue el acusado? 177 00:10:58,070 --> 00:10:59,070 Absolutamente. 178 00:11:03,910 --> 00:11:08,210 Disculpe, Sr. Carver, si vio esto. hombre saliendo de la escuela antes de la 179 00:11:08,210 --> 00:11:11,190 explosión, ¿por qué te tomó un año? antes de presentar esto 180 00:11:11,190 --> 00:11:12,190 información? 181 00:11:12,390 --> 00:11:15,710 No hice la conexión hasta que vi él de nuevo. 182 00:11:16,270 --> 00:11:19,690 ¿No es cierto que el acusado fue haciendo una diferencia en cómo las personas 183 00:11:19,690 --> 00:11:20,930 sobre este pueblo? 184 00:11:21,610 --> 00:11:26,950 Que en realidad estaba tratando de conseguirlos. ¿Reconsiderar su oferta de compra? 185 00:11:28,090 --> 00:11:32,290 Quizás, pero no creo que en realidad hizo cambiar de opinión a cualquiera. 186 00:11:32,790 --> 00:11:35,870 ¿Pero? Sin duda le correspondería sacarlo del camino. 187 00:11:40,770 --> 00:11:42,330 Viajas mucho. 188 00:11:43,090 --> 00:11:44,090 ¿A dónde vas? 189 00:11:44,730 --> 00:11:45,730 Por todas partes. 190 00:11:46,350 --> 00:11:47,730 Lo que sea, he estado allí. 191 00:11:48,150 --> 00:11:49,150 ¿Amorlandia? 192 00:11:49,430 --> 00:11:50,750 Sí. ¿Milford? 193 00:11:51,790 --> 00:11:53,110 Sí. ¿Centerville? 194 00:11:54,670 --> 00:11:55,670 Sí. 195 00:11:55,970 --> 00:12:00,190 ¿Es usted consciente de que en los últimos dos años, se han producido explosiones en esos 196 00:12:00,190 --> 00:12:03,790 Pueblos que han costado la vida a... Muchos niños inocentes. 197 00:12:07,490 --> 00:12:08,490 Sí. 198 00:12:12,450 --> 00:12:13,450 Interesante. 199 00:12:16,770 --> 00:12:21,190 ¿Tomaste los artículos que estaban? reportado como desaparecido? 200 00:12:23,130 --> 00:12:24,530 Los tomé prestados. 201 00:12:28,590 --> 00:12:29,590 Prestado. 202 00:12:31,600 --> 00:12:32,600 ¿Con qué propósito? 203 00:12:32,740 --> 00:12:33,740 No, no lo hagas. 204 00:12:34,860 --> 00:12:35,860 Dime. 205 00:12:36,340 --> 00:12:37,600 No quiero saberlo. 206 00:12:40,800 --> 00:12:41,800 Redirigir, Su Señoría. 207 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Proceder. 208 00:12:45,460 --> 00:12:49,020 ¿Asesinaste a 46 niños y 8 profesores? 209 00:13:01,610 --> 00:13:02,610 No hice. 210 00:13:04,930 --> 00:13:05,930 Gracias. 211 00:13:06,430 --> 00:13:07,430 Nada más. 212 00:13:12,570 --> 00:13:17,910 Perder tantas vidas jóvenes inocentes es incalculablemente trágico. 213 00:13:20,290 --> 00:13:24,270 Dos testigos presenciales vieron llegar al acusado. fuera de la escuela ese horrible día. Dos. 214 00:13:26,030 --> 00:13:30,210 Escuchó el testimonio del Sr. Jensen, el perfilador de asesinos en serie. 215 00:13:30,830 --> 00:13:35,670 Nos habló de los trofeos que estos Los monstruos a veces se coleccionan, y el 216 00:13:35,670 --> 00:13:38,230 El propio acusado admite haber tomado tales artículos. 217 00:13:40,290 --> 00:13:41,290 ¿Pruebas circunstanciales? 218 00:13:43,110 --> 00:13:44,110 Tal vez. 219 00:13:45,510 --> 00:13:50,610 Pero si ves a un hombre entrar en un garaje y salir en coche, ¿tienes que hacerlo? 220 00:13:50,610 --> 00:13:54,570 verlo poner la llave en el encendido para ¿Sabes que él lo empezó? 221 00:13:57,430 --> 00:13:58,730 Era un niño mayor. 222 00:13:59,310 --> 00:14:04,790 Uno que sólo necesitaba un pequeño ajuste. para causar eso horrible 223 00:14:04,790 --> 00:14:07,110 explosión. 224 00:14:08,870 --> 00:14:14,330 Algo experimentado, yo -El profesional del mantenimiento lo sabría. 225 00:14:17,550 --> 00:14:24,390 Juan 10, verso 10, nos dice el diablo viene a robar y matar 226 00:14:24,390 --> 00:14:26,090 y destruir. 227 00:14:30,160 --> 00:14:32,480 El diablo está hoy en esta sala del tribunal. 228 00:14:48,160 --> 00:14:54,480 Lo que pasó en esa escuela es un terrible, lamentable, 229 00:14:54,500 --> 00:14:55,820 tragedia innegable. 230 00:14:56,520 --> 00:14:57,840 Todos lo sabemos. 231 00:14:58,640 --> 00:15:00,860 Murieron 46 niños y 8 profesores. 232 00:15:02,620 --> 00:15:08,060 La pérdida y el dolor sufrido por el La gente de nuestra comunidad está más allá. 233 00:15:09,600 --> 00:15:13,940 Pero la pérdida y el dolor no determinan culpa. 234 00:15:15,120 --> 00:15:18,640 Y la culpa es la clave aquí. La culpa es la clave. 235 00:15:20,160 --> 00:15:24,100 Era de conocimiento común en esta ciudad. que la caldera de aquel colegio era vieja 236 00:15:24,100 --> 00:15:25,100 necesitaba ser reemplazado. 237 00:15:26,440 --> 00:15:31,800 Y por mucho que duela perder un hijo, duele más pensar que esa vida 238 00:15:31,800 --> 00:15:32,900 podría haberse evitado. 239 00:15:35,300 --> 00:15:41,880 Sería un bendito alivio levantar eso. manto de culpa, para cambiar la culpa 240 00:15:41,880 --> 00:15:46,680 de nuestros propios hombros agobiados a aquellos de un extraño. 241 00:15:48,740 --> 00:15:50,300 Pero ésta no es la respuesta. 242 00:15:51,800 --> 00:15:54,560 Y esta no es la verdad. 243 00:16:02,800 --> 00:16:09,780 La paz por la que todos oramos no venir enviando a un hombre inocente a 244 00:16:23,880 --> 00:16:26,980 El jurado está excusado para comenzar su deliberaciones. 245 00:16:27,540 --> 00:16:28,540 ¿Alguacil? 246 00:16:30,730 --> 00:16:34,290 ¿Qué quiso decir con que tomó prestados esos juguetes? No sé. 247 00:16:35,170 --> 00:16:39,110 Pensé que todo había terminado cuando Los fiscales comenzaron a nombrar a todos aquellos. 248 00:16:39,110 --> 00:16:41,770 pueblos que tuvieron misteriosas explosiones. 249 00:16:42,610 --> 00:16:49,390 Pero cuando Zach estaba en el estrado, vi algo genuinamente 250 00:16:49,390 --> 00:16:51,010 compasivo con él. 251 00:16:57,670 --> 00:16:58,670 Rindy. 252 00:17:05,849 --> 00:17:06,849 Jerry todavía está fuera. 253 00:17:07,270 --> 00:17:08,270 Lo llamé para cenar. 254 00:17:13,230 --> 00:17:14,430 Esa no es una muy buena señal. 255 00:17:14,829 --> 00:17:16,770 Significa que creen que terminarán esta noche. 256 00:17:17,750 --> 00:17:19,490 Todo esto ha sucedido muy rápido. 257 00:17:19,690 --> 00:17:20,990 No hemos tenido tiempo de pensar. 258 00:17:21,270 --> 00:17:22,670 Creo que esa era la idea. 259 00:17:31,230 --> 00:17:32,450 Especial de plato azul de Randy. 260 00:17:34,250 --> 00:17:35,250 Sin embargo, no fue así. 261 00:17:37,370 --> 00:17:40,730 Oye, si puedes conseguirme otro pedazo de esa tarta de manzana, te daré 262 00:17:40,730 --> 00:17:41,730 Tu guitarra de vuelta. 263 00:17:42,510 --> 00:17:43,730 No, ya no juego. 264 00:17:44,670 --> 00:17:45,670 ¿Por qué no? 265 00:17:46,110 --> 00:17:47,150 Demasiados recuerdos. 266 00:17:56,610 --> 00:17:59,030 Se rumorea que es posible que tengamos un veredicto pronto. 267 00:17:59,970 --> 00:18:00,970 ¿Entonces qué? 268 00:18:02,770 --> 00:18:08,990 O harás un viaje a Cannon City mañana, o te invito el almuerzo en 269 00:18:08,990 --> 00:18:09,990 Randy. 270 00:18:10,550 --> 00:18:11,550 Eres un buen hombre, Wayne. 271 00:18:14,430 --> 00:18:15,610 No sé sobre eso. 272 00:18:18,330 --> 00:18:19,670 ¿Puedo hacer algo por ti? 273 00:18:20,330 --> 00:18:26,750 Bueno, si estás orando, hombre, eso sería ser un buen momento. 274 00:18:28,770 --> 00:18:30,990 No había hecho mucho de eso en mucho tiempo. tiempo. 275 00:18:34,280 --> 00:18:36,000 Veré qué puedo hacer con el poder. hermano. 276 00:18:39,480 --> 00:18:40,480 ¿Te diré qué? 277 00:18:41,940 --> 00:18:43,220 Déjame oírte tocar algo. 278 00:18:44,260 --> 00:18:45,260 Llámalo incluso. 279 00:18:46,460 --> 00:18:47,720 Te dije que no juego. 280 00:18:47,960 --> 00:18:51,220 Tu música es como una oración, Wayne. 281 00:18:52,640 --> 00:18:56,520 Cuanto más te esfuerzas, más cosas empezar a cambiar. 282 00:18:58,060 --> 00:18:59,760 Estás empezando a sonar como mi mamá. 283 00:20:12,140 --> 00:20:15,540 Papá nunca iba a la iglesia los domingos. 284 00:20:18,320 --> 00:20:22,320 Él dijo, eso es algo que nunca haré. 285 00:20:26,200 --> 00:20:30,520 Mamá nunca se rindió, dijo, algún día. 286 00:20:32,360 --> 00:20:36,800 Estarás sentado aquí a mi lado y usted. 287 00:20:41,130 --> 00:20:44,790 Todavía puedo oír a mamá hablando suavemente 288 00:20:47,950 --> 00:20:52,370 La escuché caer sobre sus manos cruzadas 289 00:20:52,370 --> 00:20:59,250 Ese domingo de Pascua que caminó 290 00:20:59,250 --> 00:21:06,070 en Ahí fue cuando comencé a entender 291 00:21:09,340 --> 00:21:12,120 Creo que es hora de que Peter se abra. la iglesia. 292 00:21:37,960 --> 00:21:41,680 No es como si cada uno de ellos tuviera respondió. 293 00:21:43,240 --> 00:21:48,600 Pero los tiempos no me parecieron eran raros. 294 00:21:50,680 --> 00:21:55,100 Casi sentiste pena por el diablo. 295 00:21:56,980 --> 00:22:01,640 Porque Dios sabe que él no tenía oración. 296 00:22:02,860 --> 00:22:04,640 Cuando mamá oró. 297 00:22:36,880 --> 00:22:37,880 Encenderé las luces. 298 00:24:04,020 --> 00:24:05,780 Él... Él los pintó. 299 00:24:12,520 --> 00:24:16,640 Bienaventurados los que lloran, porque será consolado. 300 00:24:17,940 --> 00:24:22,060 Creo que lo hizo él mismo. 301 00:24:22,840 --> 00:24:24,500 Mónica, ¿qué significa todo esto? 302 00:24:26,140 --> 00:24:27,140 No estoy seguro. 303 00:24:28,960 --> 00:24:30,440 Pero se fue... 304 00:24:31,610 --> 00:24:35,690 Estas cosas para que las encuentres en un lugar que ya nadie viene. 305 00:24:36,030 --> 00:24:37,710 Todos mis corderitos. 306 00:24:38,170 --> 00:24:40,110 ¿Por qué no hicimos esto antes? 307 00:24:41,410 --> 00:24:43,410 ¿Por qué no te trajimos aquí? 308 00:24:44,450 --> 00:24:46,110 ¿Esto realmente cambia algo? 309 00:24:46,770 --> 00:24:50,870 No sé si Zach es inocente o culpable. 310 00:24:52,250 --> 00:24:55,170 No sé si le hizo algo a alguno. de ti. 311 00:24:56,790 --> 00:24:58,130 Pero lo sé... 312 00:24:58,700 --> 00:25:01,160 lo que estaba tratando de hacer por ti. 313 00:25:02,420 --> 00:25:09,400 Estaba intentando, a pequeña escala, para llevarte a 314 00:25:09,400 --> 00:25:11,360 un lugar donde la curación puede comenzar. 315 00:25:12,680 --> 00:25:14,580 Y ahora finalmente estás aquí. 316 00:25:17,240 --> 00:25:18,760 ¿Qué vas a hacer? 317 00:25:24,720 --> 00:25:25,720 Sí. 318 00:25:36,330 --> 00:25:37,430 El jurado está regresando. 319 00:25:40,530 --> 00:25:43,910 Encuentre al acusado culpable de los 54 cuenta. 320 00:25:48,610 --> 00:25:50,150 Señoría, propongo que se anule el juicio. 321 00:25:51,350 --> 00:25:56,810 Denegado. De conformidad con el penal estatal código, se ordena al prisionero que 322 00:25:56,810 --> 00:26:02,030 cumplir 54 cadenas perpetuas consecutivas sin posibilidad de libertad condicional. 323 00:26:05,290 --> 00:26:06,290 Se suspendió la sesión. 324 00:26:06,450 --> 00:26:07,450 Todos se levantan. 325 00:26:24,290 --> 00:26:27,530 No pierda el tiempo en una apelación, Consejero. 326 00:26:30,430 --> 00:26:32,250 Buena suerte en tu ascenso, Mónica. 327 00:26:49,450 --> 00:26:53,350 Entonces escuché de Adam que las cosas se ven bien por tu promoción. 328 00:26:57,090 --> 00:26:58,750 Mónica, no seas tan dura contigo misma. 329 00:27:00,130 --> 00:27:05,190 No estamos luchando contra la carne y sangre aquí. Estamos luchando contra el mal. 330 00:27:06,890 --> 00:27:07,910 Contra el diablo. 331 00:27:09,550 --> 00:27:13,230 Pero tú y yo sabemos que él no lo es. va a ganar la guerra. 332 00:27:14,630 --> 00:27:16,350 Y a veces gana la batalla. 333 00:27:17,580 --> 00:27:19,220 Van a presentar un recurso de apelación. 334 00:27:19,920 --> 00:27:22,800 Y mañana lo trasladarán a la prisión estatal. 335 00:27:24,240 --> 00:27:28,920 Y un hombre que ha sido condenado por asesinar a 46 niños no soporta un 336 00:27:28,920 --> 00:27:29,920 ahí dentro. 337 00:27:31,100 --> 00:27:33,980 Mónica, no va a vivir mucho. suficiente para una apelación. 338 00:27:34,840 --> 00:27:38,440 Y se supone que debo regresar y recuperar mi Buena promoción y deja a Zach en paz. 339 00:27:38,440 --> 00:27:39,440 asesinado en prisión? 340 00:27:39,940 --> 00:27:40,940 No sé. 341 00:27:41,860 --> 00:27:42,860 Bueno, lo hago. 342 00:27:56,040 --> 00:28:00,180 Mónica quiere hablar contigo y yo puedo. Te lo digo por experiencia, necesitas 343 00:28:00,180 --> 00:28:01,180 escúchala. 344 00:28:14,020 --> 00:28:16,900 ¿Recuerdas cómo bromeaste sobre mí? ser un angel? 345 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 Recuerdo. 346 00:28:19,500 --> 00:28:20,940 Bueno, lo soy, Zach. 347 00:28:22,220 --> 00:28:23,220 Soy. 348 00:28:44,240 --> 00:28:45,240 Dime qué estás haciendo aquí. 349 00:28:45,680 --> 00:28:48,620 Estoy aquí para decirte que Dios te ama, Zach. 350 00:28:50,420 --> 00:28:56,220 E incluso si nadie más ha visto en tu corazón, sé que él tiene. 351 00:29:02,340 --> 00:29:09,160 Desde que llegamos aquí, he visto ofreces momentos de 352 00:29:09,160 --> 00:29:12,440 paz y regalos de sanación para la gente de este pueblo. 353 00:29:14,000 --> 00:29:15,600 Algunos creen que son mentiras. 354 00:29:16,540 --> 00:29:18,620 Otros creen que son genuinos. 355 00:29:21,660 --> 00:29:28,540 Sólo tú y Dios saben quién eres y donde estabas el 356 00:29:28,540 --> 00:29:29,740 el día que esos niños murieron. 357 00:29:32,660 --> 00:29:34,880 Todo lo que puedo ofrecerte es esto. 358 00:29:37,020 --> 00:29:40,060 Los días venideros serán muy, muy difícil. 359 00:29:43,280 --> 00:29:49,980 Pero si le pides a Dios que envíe un ángel a protegerte, cada día, cada hora, 360 00:29:49,980 --> 00:29:53,120 momento, si le preguntas, lo hará. 361 00:29:54,680 --> 00:30:00,420 Y si me lo permites le preguntaré que me dejará ser ese ángel. 362 00:30:01,580 --> 00:30:04,840 Y me quedaré contigo por el resto de tu vida. 363 00:30:07,240 --> 00:30:10,060 Hola bebé. 364 00:30:13,800 --> 00:30:15,780 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 365 00:30:17,660 --> 00:30:18,660 Sí. 366 00:30:18,940 --> 00:30:20,520 Podría llevar años. 367 00:30:21,900 --> 00:30:25,200 También podrían pasar años para Zach, si sobrevive. 368 00:30:26,080 --> 00:30:28,060 Y quiero ayudarlo a hacer eso. 369 00:30:29,180 --> 00:30:31,820 Bueno, el padre ha dicho que está bien. 370 00:30:32,820 --> 00:30:39,180 Tessa, nunca pensé que alguna vez lo habría hecho. para decirte adiós. 371 00:30:40,140 --> 00:30:41,140 Ven aquí. 372 00:30:44,650 --> 00:30:46,710 No olvidarás lo mucho que te amo, ¿lo harás? 373 00:30:48,170 --> 00:30:52,990 No, porque no importa lo lejos que estemos aparte, 374 00:30:53,270 --> 00:31:00,190 no importa cuantos años o millas sean Entre nosotros, no importará. 375 00:31:01,490 --> 00:31:07,490 Porque Dios nos ha dado un regalo de amor eso durará para siempre. 376 00:31:14,730 --> 00:31:15,529 Buen día. 377 00:31:15,530 --> 00:31:17,050 Pensé que vendrías a despedirte. 378 00:31:17,430 --> 00:31:18,430 Ah, no exactamente. 379 00:31:18,710 --> 00:31:19,710 ¿Puedo verlo? 380 00:31:19,890 --> 00:31:20,890 Seguro. 381 00:31:22,170 --> 00:31:23,170 Zach, arriba. 382 00:31:46,800 --> 00:31:47,880 ¿Ya se lo llevaron? 383 00:31:48,560 --> 00:31:50,100 Todos, por favor escuchen. 384 00:31:51,100 --> 00:31:54,080 Tenemos algo que tenemos que decirte. sobre Zach. 385 00:31:54,840 --> 00:31:57,340 ¿Es cierto que Zach se va? 386 00:31:57,780 --> 00:31:59,040 Me temo que sí, cariño. 387 00:31:59,600 --> 00:32:01,340 Lo voy a extrañar. 388 00:32:01,960 --> 00:32:04,320 Me iba a conseguir otro gato. 389 00:32:05,240 --> 00:32:07,640 ¿De qué estás hablando Joey? Tú Nunca tuve un gato. 390 00:32:08,980 --> 00:32:09,980 Ajá. 391 00:32:11,700 --> 00:32:13,260 Yo tenía cinco de ellos. 392 00:32:15,630 --> 00:32:16,630 Eran niños. 393 00:32:17,950 --> 00:32:19,490 Vivían en la escuela. 394 00:32:23,730 --> 00:32:24,730 ¿Dónde? 395 00:32:25,430 --> 00:32:31,670 Los guardé en el sótano porque Sabía que Wayne no me dejaría seguir 396 00:32:37,430 --> 00:32:38,430 Joey? 397 00:32:39,830 --> 00:32:42,990 Joey, ¿qué les pasó? 398 00:32:52,840 --> 00:32:53,840 Estábamos abajo. 399 00:32:56,380 --> 00:32:59,320 Fue ese mal día. 400 00:33:01,100 --> 00:33:02,580 Estaba con mis gatitos. 401 00:33:06,160 --> 00:33:07,560 Fue entonces cuando conocí al hombre. 402 00:33:10,260 --> 00:33:11,620 ¿Estoy bien? 403 00:33:12,380 --> 00:33:16,960 Si tienes hambre, si tienes mucha hambre, ¿Qué tienes ahí, hijo? 404 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 Ahí, mi gatito. 405 00:33:31,920 --> 00:33:33,180 tener que volver al trabajo. 406 00:33:34,580 --> 00:33:36,560 Vaya, los gatitos parecen terriblemente fríos. 407 00:33:39,020 --> 00:33:40,020 Sí. 408 00:33:40,320 --> 00:33:41,320 Están temblando. 409 00:33:42,700 --> 00:33:44,300 ¿Ves esa válvula en el calentador? 410 00:33:46,100 --> 00:33:49,620 Apuesto que si subes eso, el calor subiría. Los gatitos serían mucho 411 00:33:49,620 --> 00:33:50,620 acogedor. 412 00:33:51,160 --> 00:33:53,800 Se supone que no debo tocar nada que yo no lo sé. 413 00:33:54,900 --> 00:33:59,640 Pero las personas que te dijeron eso no saber sobre los gatitos. 414 00:34:00,370 --> 00:34:03,990 Si supieran lo fríos que son los gatitos, Te dirían que subieras la calefacción. 415 00:34:05,450 --> 00:34:06,490 ¿Estás seguro de que está bien? 416 00:34:32,620 --> 00:34:33,620 ¿Así? 417 00:35:03,400 --> 00:35:05,580 Joey? Oh, no. 418 00:35:06,340 --> 00:35:08,820 Fue un mal día. 419 00:35:09,940 --> 00:35:11,080 ¿Quién fue Joey? 420 00:35:11,500 --> 00:35:12,500 ¿Fue Zach? 421 00:35:12,740 --> 00:35:13,740 No. 422 00:35:14,380 --> 00:35:15,920 Era alguien más. 423 00:35:17,120 --> 00:35:18,920 Era una especie de sombra. 424 00:35:19,720 --> 00:35:23,980 Él apareció y luego desapareció. como en las películas. 425 00:35:27,640 --> 00:35:31,200 Un hombre invisible vino y te mostró cómo para subir el fuego? 426 00:35:31,540 --> 00:35:32,540 Ajá. 427 00:35:35,720 --> 00:35:37,340 Nunca volví a ver a mis gatitos. 428 00:35:38,760 --> 00:35:41,540 Pero cuando se lo conté a Zach, dijo estuvo bien. 429 00:35:42,100 --> 00:35:44,180 Porque me iba a conseguir otro uno. 430 00:35:44,520 --> 00:35:45,520 ¿Le dijiste a Zach? 431 00:35:45,840 --> 00:35:48,640 ¿Cuando? Cuando me dio el del Sr. Bean. 432 00:35:49,160 --> 00:35:50,160 ¿Sabes qué, Joey? 433 00:35:51,140 --> 00:35:53,460 Sé dónde hay un gatito. 434 00:35:58,120 --> 00:35:59,940 Zach quería que lo tuvieras. 435 00:36:00,160 --> 00:36:01,160 ¿Oh sí? 436 00:36:01,480 --> 00:36:03,640 Entonces Zach supo que era Joey todo el tiempo. 437 00:36:04,120 --> 00:36:05,120 Por eso él... 438 00:36:05,230 --> 00:36:06,230 No se defendería. 439 00:36:07,290 --> 00:36:08,770 ¿Qué vamos a hacer todos? 440 00:36:09,070 --> 00:36:10,850 Bueno, mi oferta sigue en pie. 441 00:36:11,930 --> 00:36:13,930 ¿Por qué deberíamos quedarnos? ¿Qué queda de esto? lugar? 442 00:36:14,290 --> 00:36:15,290 Te quedas. 443 00:36:16,090 --> 00:36:17,670 Mi casa, si la vendemos. 444 00:36:18,410 --> 00:36:19,670 ¿Dónde voy a vivir? 445 00:36:20,190 --> 00:36:21,930 ¿No ves lo que ha pasado aquí? 446 00:36:23,190 --> 00:36:28,210 El mal llegó a este pueblo. Atacó a todos de ustedes y casi destruyó este lugar. 447 00:36:28,310 --> 00:36:30,990 Si te rindes y te vas ahora, entonces el mal Habrá ganado. 448 00:36:31,890 --> 00:36:33,050 Ya lo ha hecho. 449 00:36:33,720 --> 00:36:35,120 No, no lo creo. 450 00:36:35,760 --> 00:36:37,240 Hay vida aquí. 451 00:36:37,640 --> 00:36:39,120 Todavía hay esperanza. 452 00:36:40,320 --> 00:36:44,660 Dr. Jean, ¿no hay algo que usted quiera? decirle a esta gente? 453 00:36:45,240 --> 00:36:49,440 Algunas esperanzas les quedan, algunas cosa pequeña? 454 00:36:52,580 --> 00:36:53,580 Sí. 455 00:37:05,610 --> 00:37:06,610 Dios mío, estoy embarazada. 456 00:37:06,770 --> 00:37:07,770 ¿Qué? 457 00:37:08,550 --> 00:37:09,550 Estoy embarazada. 458 00:37:09,910 --> 00:37:10,910 Estamos embarazadas. 459 00:37:11,150 --> 00:37:12,150 ¿Qué? 460 00:37:13,310 --> 00:37:18,130 Rindy llegó a la oficina hace unos hace días. Hicimos algunas pruebas y... es 461 00:37:18,130 --> 00:37:19,130 milagro. 462 00:37:19,390 --> 00:37:21,510 Sí, es un milagro. 463 00:37:22,090 --> 00:37:28,050 Y este será el último hijo nacido en Ascensión o el primer hijo de 464 00:37:28,050 --> 00:37:29,290 toda una nueva generación. 465 00:37:29,710 --> 00:37:31,110 Pero eso depende de ti. 466 00:37:32,450 --> 00:37:33,450 ¿Sofía? 467 00:37:35,860 --> 00:37:36,860 No me voy. 468 00:37:38,820 --> 00:37:39,820 Yo tampoco. 469 00:37:41,360 --> 00:37:42,360 Yo tampoco. 470 00:37:43,860 --> 00:37:44,860 Yo también estoy dentro. 471 00:37:52,740 --> 00:37:55,680 Entonces, ¿qué les vas a decir? ¿Sobre Zack? 472 00:37:56,400 --> 00:37:58,400 Les diré que necesitan construir un mejor cárcel. 473 00:38:01,420 --> 00:38:02,720 ¿Qué le voy a decir a mi hermano? 474 00:38:04,680 --> 00:38:06,640 Le dices cuánto lo amas. 475 00:38:12,780 --> 00:38:14,220 Tengo que coger un autobús. 476 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 Espera un minuto. 477 00:38:31,220 --> 00:38:32,720 ¿Qué sabía ella sobre Rindy? 478 00:38:33,420 --> 00:38:34,460 No se lo dije a nadie. 479 00:38:45,540 --> 00:38:49,920 ¿Cómo estuvo tu viaje? 480 00:38:54,540 --> 00:38:56,500 Algo me dice que ya lo sabía. 481 00:38:56,720 --> 00:38:59,420 Sí, pero me gustaría saberlo de usted. 482 00:39:01,220 --> 00:39:05,420 Zach quería que me quedara con él y Luego descubrimos que él no lo hizo. 483 00:39:05,420 --> 00:39:07,960 Se escapó, Tess, antes de que pudiera darme cuenta. él la buena noticia. 484 00:39:10,380 --> 00:39:12,520 Bueno, ¿por qué no se lo cuentas ahora? 485 00:39:27,320 --> 00:39:29,880 Por cierto... 486 00:39:30,670 --> 00:39:37,490 Pasaste tu evaluación Entonces él 487 00:39:37,490 --> 00:39:43,130 estaba en la escuela ese día, tomó esos bebés en casa él mismo 488 00:40:20,430 --> 00:40:21,430 Perdóname. 489 00:40:22,170 --> 00:40:25,250 Yo... yo no sabía quién eras. 490 00:40:26,510 --> 00:40:28,150 Casi nunca lo hago, Mónica. 491 00:40:30,150 --> 00:40:32,050 ¿Por qué no te reconocí? 492 00:40:33,530 --> 00:40:35,670 Porque hubieras hecho cualquier cosa por yo. 493 00:40:38,310 --> 00:40:40,110 Pero mira lo que hiciste por un extraño. 494 00:40:43,950 --> 00:40:48,310 Y nadie tiene mayor amor ni ángel. 495 00:40:50,830 --> 00:40:51,950 Y dar su vida por otro. 496 00:40:56,910 --> 00:40:57,910 Bien hecho. 497 00:40:58,650 --> 00:41:00,010 Buen y fiel servidor. 498 00:41:25,560 --> 00:41:26,960 Es hora de irse, cariño. 499 00:41:30,100 --> 00:41:31,500 Vas a ser un gran supervisor. 500 00:41:34,400 --> 00:41:35,400 Gracias por todo. 501 00:41:36,920 --> 00:41:37,920 Gracias. 502 00:42:03,880 --> 00:42:04,880 Quiero que tengas esto. 503 00:42:09,280 --> 00:42:15,420 Sólo para... Sólo para recordar todo lo bueno. momentos que pasamos juntos. 504 00:42:16,720 --> 00:42:17,720 Lo haré. 505 00:42:29,060 --> 00:42:30,060 Lo vas a hacer genial. 506 00:42:45,160 --> 00:42:46,640 No me quedan lágrimas. 507 00:42:47,160 --> 00:42:48,540 Espero que lo hagas, cariño. 508 00:42:49,240 --> 00:42:50,460 Te mantendrán honesto. 509 00:42:54,580 --> 00:42:55,580 Es hora de irse ahora. 510 00:43:04,060 --> 00:43:04,580 cuando 511 00:43:04,580 --> 00:43:12,920 yo 512 00:43:12,920 --> 00:43:18,950 Caminé por ese camino y me senté... Además de ti por primera vez, no lo hice. 513 00:43:18,950 --> 00:43:25,070 Entonces, ¿cuánto sería el camino o cuánto maravilloso sería compartirlo con 514 00:43:25,070 --> 00:43:26,070 usted. 515 00:43:29,030 --> 00:43:34,130 No sé cómo podría simplemente alejarme sin ti ahora. 516 00:43:35,650 --> 00:43:42,410 Bueno, cariño, tenemos más que mirar. adelante que el 517 00:43:42,410 --> 00:43:43,410 camino ahora. 518 00:43:45,580 --> 00:43:46,680 Tenemos la eternidad. 519 00:43:49,500 --> 00:43:51,300 Seguro que te amo. 520 00:43:55,500 --> 00:43:56,860 Yo también te amo.